1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il - เข้ามาเยี่ยมชมเพื่อสตรีม 
ทอร์เรนต์ของคุณพร้อมการค้นหาคำบรรยาย

2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
อูเธอร์ ฉันไม่คิดว่า
เราสามารถชนะการต่อสู้ครั้งนี้ได้

3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
ฉันรู้จักมอร์เดร็ด เขาจะยอมรับการมอบตัว

4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
ถือมงกุฎ.

5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
และยึดมันไว้ให้มั่นคง

6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
ดื่มเลือดพวกมัน!

7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
สงคราม!

8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
<i>ขอให้เราไม่ลืม
นั่นก่อนมอร์เดร็ด</i>

9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
<i>นักเวทย์อาศัยอยู่ในหมู่พวกเราอย่างสามัคคี</i>

10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
ความสัมพันธ์ของเรากับพวกเขา
มีความสงบสุขอยู่เสมอ

11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
นั่นคือก่อนที่พวกเขาจะได้ลิ้มรสอำนาจ
และได้กำเนิดสัตว์แห่งสงครามเหล่านั้นขึ้นมา

12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
<i>แต่มันเป็นเพียงมอร์เดร็ดเท่านั้น
ไม่ใช่คนของเขา</i>

13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
<i>แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
เราจะฆ่าพวกมันเหรอ วอร์ทิเกิร์น?</i>

14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
เจ้าชายไม่เป็นมิตร
กับนักเวทย์ในคราวเดียวเหรอ?

15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
เขาไม่ได้เรียนกับมอร์เดร็ดเองเหรอ?

16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
คุณหมายถึงอะไร?

17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
ฉันถูกส่งไปเรียนกับเขาโดยพ่อของฉัน

18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
<i>เป็นสัญลักษณ์ของการทูต</i>

19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
<i>เราจะแสวงหาเท่านั้น
เพื่อรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว</i>

20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
ว่ามันคือนักเวทย์ เมอร์ลิน
ผู้ทรงประทานดาบใหญ่แก่ท่าน

21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
แสงสว่าง!

22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
<i>เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีเมอร์ลิน
และนักเวทย์ที่ช่วยเขา?</i>

23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
ทำไมพวกเขาไม่แสดงตัว?

24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
คุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ลอร์ดเมอร์เซีย

25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- พวกเขากำลังวิ่งเพื่อเอาชีวิตรอด!
- เพียงพอ!

26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
หลวม!

27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
<i>จะไม่มีการฆ่าอีกต่อไป</i>

28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
จะไม่มีการกวาดล้างอีกต่อไป
ชัดเจนมั้ยพี่?

29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
ตอนนี้ทิ้งฉันไว้

30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
ความสงบ?

31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
สักพัก.

32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
เรามาถึงทันเวลาหรือเปล่า
เพื่อช่วยคุณจากกัน?

33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
คนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
ฉันมาเพื่อเด็กไม่ใช่คุณ

35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
แล้วคุณจะต้อง
ต่อสู้ฉันเพื่อเขา

36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
วันนี้พี่ชายของฉันไม่ใช่ตัวเขาเอง

37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
<i>ดูแลเขา</i>

38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
ผู้ชายพร้อมหรือยัง?

40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
ใช่แล้ว พวกเขาเป็น

41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
พระองค์แน่ใจในเรื่องนี้หรือไม่ พระเจ้าข้า?

42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง
ฉันต้องการให้คุณทำตามที่ฉันบอกคุณ

43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
เกิดอะไรขึ้น?

44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
<i>ฉันต้องรับคุณและเด็กชาย
ห่างจากที่นี่</i>

45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
<i>และฉันจะเข้าร่วมกับคุณโดยเร็วที่สุด</i>

46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
<i>ฉันกลัวนะ อูเธอร์</i>

47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
<i>ฉันมีดาบ เร็วเข้า.</i>

48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
คุณรู้จักที่นี่ได้ยังไงที่รัก?

49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
คุณต้องบอกฉันว่าเรากำลังจะไปไหน

50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
บอกฉันว่าเรากำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้

52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
ที่รัก บอกฉันทีว่ามันคืออะไร

53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
บอกฉันทีว่ามันคืออะไร
และฉันจะทำให้มันหยุด

54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
ใช้ได้.

55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
ปลดเชือกกรรเชียงออก

56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
คิงวอร์ทิเกิร์น!

57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
เคลื่อนไหว!

58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
เฮ้!

59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
มานี่สิ!

60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
มาเร็ว! มาเร็ว!

61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
<i>วิ่งสิลูก!</i>

62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
ถอยออกไปเพื่อกษัตริย์

63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
พาพวกเขากลับไปทำงาน

64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
ท่าน.

65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
จ่า! รับพวกเขาตามมารยาท!

66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
ยังหล่ออยู่นะราชา

67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
ทำไมน้ำถึงลดลง?

68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
ทำไมดาบถึงเปิดเผยตัวเองตอนนี้?

69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
<i>ฉันยังไม่พร้อม หอคอยยังไม่เสร็จสมบูรณ์</i>

70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
เมื่อพลังของคุณเพิ่มขึ้น เช่นกัน
ทำกองกำลังที่จะต่อต้านคุณ

71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
ความสมดุลคือกฎเกณฑ์
ที่ไม่สามารถละเมิดได้

72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
กษัตริย์ผู้ประสูติจะมา

73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
เรามีข้อตกลง

75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
เมื่อสายเลือดของคนที่คุณรัก
ถูกเทลงในน้ำเหล่านี้

76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
ความปรารถนาของฉันจะต้องได้รับการสนอง

77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
<i>ไม่มีความคลุมเครือ พระเจ้าข้า</i>

78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
เรารักษาพันธสัญญาของเรา

79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
คุณคือคนที่สูญเสียเด็กชายคนนั้นไป
และดาบ

80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
ฉันเสียสละไม่เพียงพอหรือ?

81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
และคุณไม่รู้สึกว่าพลังของคุณเพิ่มขึ้นเหรอ?

82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
เมื่อทุกอาณาจักรถูกยึดครอง
ด้วยทุกระดับที่เพิ่มเข้าไปในหอคอยของคุณ

83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
เมื่อมันถูกปกคลุมแล้ว
ด้วยเงินจากกอล

84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
คุณจะมีสิ่งที่คุณต้องการ

85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
<i>ตามหาเด็กชาย</i>

86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
<i>ฆ่าเขา</i>

87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
<i>และดาบจะตอบเฉพาะคุณเท่านั้น</i>

88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม

89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
คุณรู้ราคา

90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
โดนชน.
ชาวไวกิ้งเช้านี้

91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
พวกเขายืนยันว่าฉันจะให้สิ่งนี้แก่คุณ

92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
พร้อมคำขอโทษอย่างสุดซึ้ง

93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
ดูแลตัวเองให้ดี

94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
นี่ไม่ใช่ความรับผิดชอบของคุณ อาเธอร์

95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
อย่าโง่เลย

96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
สาวๆทั้งหลายได้ดูแลฉันเพื่อ
นานกว่าที่ฉันได้ดูแลคุณมาก

97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง

98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
อะไรตลกมาก?

99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
ฉันแค่อยากจะรู้
คุณจะได้รับเงินจากไวกิ้งอย่างไร

100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
คุณถามพวกเขาสำหรับมัน

101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
<i>- เปิดประตู!
- เฮ้.</i>

102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
<i>เปิดในพระนามราชา!</i>

103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
เปิดมัน

104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
ครับท่านสุภาพบุรุษ?

105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
ช่างกลึงลงมาทางนี้
เรากำลังค้นหาบ้านทั้งหมด

106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
ว้าว. ใจเย็นๆนะเด็กใหม่
ก่อนที่คุณจะสะดุด

107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
คุณพูดอะไร?

108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
ฉันจะจับมือคุณเพื่อสิ่งนั้น

109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
จ่า!

110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง
เกี่ยวกับสถานประกอบการนี้เหรอ?

111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
เขาสัมผัสฉันครับท่าน

112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
คุณควรนับตัวเองโชคดี

113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
คนส่วนใหญ่ต้องจ่ายเพื่อสิ่งนั้น

114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
เอาเทอร์เรียของคุณออกไปแล้ว!

115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
ตาของแจ็ค.

116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
เขาต้องการอะไรในนี้?

117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
แนวต้านกลับมาเคลื่อนไหวอีกครั้ง

118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
ตีเรือบรรทุกตราสินค้าต้นน้ำ

119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
มีใครในบ้านที่คุณไม่รู้จัก?

120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
ฉันไม่แน่ใจนะแจ็ค
ผู้คนมาและไป

121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
แต่เราไม่ตกด้านนั้น

122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
เอ่อ ก็คงเป็นเช่นนั้นครับ

123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
พวกเขาตกอยู่ที่ไหน

124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
การประจบประแจง "ราชาโดยกำเนิด" นี้ไม่ดี
สำหรับใครก็ตาม

125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะลองดู?

126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
เขามีเลือดออก

127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
หยิบธนูออกมา

128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
จะเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนหนึ่ง
ใครชนเรือของพระราชาต้นน้ำ?

129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
<i>คุณก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น</i>

130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
และมันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
จะเกิดอะไรขึ้นกับประชาชน.
มีคนแบบนี้อยู่ด้วยเหรอ?

132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
พวกเขาก็ได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน
เหมือนคนที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่

133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
ตอนนี้พวกเขาจะไหม?

134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
ไม่แน่ใจว่าคุณยินดีต้อนรับที่นี่เหมือนกันเพื่อน

135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
ตอนนี้คุณอยู่ในมือที่ปลอดภัยแล้ว
ไม่ต้องกังวล

136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
ตอนนี้อยู่ห้องด้านหลัง..

137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
นี่มันเรื่องอะไรกันเหรอแจ็ค?
มันเกี่ยวอะไรกับเรา?

138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร?

139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
สำหรับผู้ชายที่โด่งดังมาก
ฉันแปลกใจที่ฉันไม่ได้

140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
บิลขนห่าน.

141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร เขาได้ชื่อเล่นนั้นมา

142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
เพราะเขาหลุดออกมาเรื่อยๆ
พระองค์ทรงทิ้งเขาไว้ข้างหลังจากลูกกรง

143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
เขาถูกพบในสถานประกอบการแห่งนี้
และนั่นดูไม่ดีสำหรับคุณ

144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
เกิดอะไรขึ้น?

145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
เกิดอะไรขึ้นที่ไหน?

146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
คุณคงร้อนใจนะอาเธอร์
ชื่อของคุณมีมาเรื่อยๆ

147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
อยู่ในแวดวงไหน?

148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
วงเย็บผ้าของคุณแม่.

149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
ฉันเป็นจ่าแบล็กเลก โง่เขลา
คุณคิดว่าวงการไหน?

150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
ตอนนี้เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย
เกี่ยวกับผู้หญิงที่ชื่อลูซี่

151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
<i>ไวกิ้งชื่อเกรย์เบียร์ด</i>

152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
<i>และกราฟฟิตี้กบฏบางส่วน
กำลังทำให้ผนังเหล่านี้สกปรก</i>

153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
คุณกำลังเขียนหนังสืออยู่หรือเปล่า?

154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
บอกฉัน. ทุกรายละเอียด

155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
เราก็มีคำพูดที่เงียบงัน
กับพวกไวกิ้งสองสามคน

156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
กลับมา! กลับ!

157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
ฉันพูดตั้งแต่ต้นว่า
จุดเริ่มต้นมาก

158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
ฉันตื่นนอนแล้ว

159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
แล้ว?

160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
ว่าแล้วฉันก็แต่งตัว

161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
<i>ฉันลงไปชั้นล่างฉันเห็นสาวๆ
ลูซี่หายไป</i>

162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
ลูซี่อยู่ที่ไหน?

163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- เธอเป็นเด็กดี.
- สาวสวย.

164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- เธอทำงานที่นี่.
- แล้ว?

165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
<i>จากนั้นฉันและเพื่อนๆ</i>

166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
<i>ดูแลธุรกิจเล็กน้อย</i>

167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
<i>ดูแลทำความสะอาดเล็กน้อย</i>

168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
ทุกอย่างตามที่ควรจะเป็น?

169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
นั่นคือของที่เสียมาจากเรือ

170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- แล้ว?
- แล้วเราก็ได้ยิน...

171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
จอร์จมีปัญหาอีกครั้งเมื่อคืนนี้

172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
เอาล่ะ เจอกันที่หน้านะ

173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
จอร์จคนไหน? คิงจอร์จ? โกรธจอร์จเหรอ?

174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
จอร์จแห่งมังกร?
ชัดเจนนะอาเธอร์

175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- จอร์จคนไหน?
- จอร์จของเรา

176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
<i>จอร์จจีน กังฟูจอร์จ</i>

177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- จอร์จ?
- ศิลปะ.

178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
<i>- เราได้ยินมาว่าเขามีปัญหากับ...</i>
- ไวกิ้ง

179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
ไม่มีพวกเขาคนใดที่ได้รับการฝึกสอนที่บ้าน

180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
ฉันคิดว่าคุณจะเตือนพวกเขาแล้ว
- ฉันทำ.

181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
พวกเขาพูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง

182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
พวกเขาพูดได้ดีกว่าคุณ

183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
<i>รอก่อน รอก่อน สำรองข้อมูล</i>

184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้เห็นคนอื่น
ก่อนที่คุณจะเห็นจอร์จเหรอ?

185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
อรุณสวัสดิ์อาร์ต

186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
เราเห็นไมค์

187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
เอาล่ะไมค์

188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
ไมค์เดอะสไปค์? โคเชอร์ไมค์? ไมค์คนไหน?

189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
คุณกำลังทำให้ฉันปวดหัว

190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
ไมค์จมูกแบน

191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
<i>เขากำลังค้าขนสัตว์ผ่าน
บริเวณใกล้เคียงของเราโดยไม่ต้องจ่ายค่าคอมมิชชั่น</i>

192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
ค่อนข้างเป็นภาระนะ
ใหญ่กว่าปกติเล็กน้อย

193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
ใช่ เปลี่ยนนาทีสุดท้ายแล้ว
เพิ่งมาตกใส่ฉัน

194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
มากกว่าดีกว่าน้อยกว่า

195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
มากกว่าย่อมดีกว่าน้อยกว่าเสมอ ไมค์

196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
มากกว่าย่อมดีกว่าน้อยกว่าแน่นอน ไมค์
คุณได้รับผลลัพธ์

197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
ฉันขอโทษนะอาร์ต มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันสัญญา.

198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
คุณไม่เป็นไรไมค์

199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
ทำไมต้องมีศัตรู.
เมื่อไหร่คุณจะมีเพื่อน?

200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- คุณเอาเงินไปไว้ที่ไหน?
- เงินอะไร?

201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- เงิน?
- เงินอะไร?

202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
คุณซ่อนมันไว้หรือเปล่า
กับเงินที่เหลือของคุณเหรอ?

203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
คุณอยู่ทุกที่ คุณไม่สามารถเก็บ
คำถามของคุณเป็นเส้นตรง

204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
<i>ฉันกำลังพยายามเล่าเรื่องที่นี่
และคุณยังคงขัดจังหวะ</i>

205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
<i>อย่างไรก็ตาม ฉันไม่มีเงินกองทุน</i>

206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
เมื่อคุณได้รับส่วนแบ่งของคุณแล้ว

207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
และฉันได้ดูแลผู้ที่อ่อนแอและขัดสน
ฉันยากจนเหลือ

208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
ไมค์และขน

209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
ดังนั้นเราจึงกลับมาที่เรื่องนั้น
ตอนนี้เราอยู่หรือเปล่าแจ็ค?

210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ไมค์?
- แบ่งปันความมั่งคั่ง

211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
อย่าส่งต่อให้ผมนะ ไมค์
มันไม่ทำงานเช่นนั้น

212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
ให้มันเปียกสติ๊ก

213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
ฉันกลับมาแล้ว ขาด.
คุณให้ฉันมันเพื่ออะไร?

214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
อย่าทำให้เจ้านายอารมณ์เสียนะไมค์
เขาไม่จัดการเรื่องเงิน

216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
ขออภัย มันเป็นวันที่ยาวนาน

217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
มันเป็นสิ่งแรกในตอนเช้าไมค์

218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- เขาจ่ายเงินไหม?
<i>- 'หลักสูตรที่เขาจ่าย</i>

219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
เขาเป็นเด็กดีนะไมค์

220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
ซื้อบทเรียนเกี่ยวกับมารยาทบนท้องถนน
กับการเปลี่ยนแปลง

221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- เปลี่ยน?
- ไม่มีการเปลี่ยนแปลงไมค์

222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- แล้วพบกันใหม่ ไมค์
- ไชโยไมค์!

223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
นี่มันเรื่องอะไรกันเหรอแจ็ค?

224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
กราฟฟิตี้กบฏ เด็กหนุ่มคนหนึ่ง

225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
ลูกชายของคุณ. บลูบอย.

226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
และเขาเป็นเด็กดี

227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
เฮ้ย! คุณทำอะไรอยู่มาก?

228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
อย่าเริ่มมีจุดจบที่ผิด
ของไม้แจ็ค

229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
<i>เขาเป็นพลเมืองที่ดี</i>

230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นของคุณ ลัค

231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
คุณทำอะไรเด็ก?

232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
เขากำลังจะกลับมา

233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
ใครกำลังจะกลับมา?

234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
กษัตริย์ผู้ประสูติ

235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
ใช่ และเมื่อเขาทำ
เขาจะตีก้นคุณ

236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
เอาล่ะ มาล้างมือให้สะอาดกันเถอะ
ในขณะที่คุณยังมีอยู่บ้าง

237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
เขาจะตัดพวกมันออก และล่ามโซ่คุณไว้

238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
ถ้าเราจับคุณได้ พวกเขาก็จับคุณได้

239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
ถ้าคุณจับเขาได้ เราก็จับเขาได้เช่นกัน

240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
เราควรกลับไปหาจอร์จไหม
และปัญหากับ...

241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- ไวกิ้ง
- แล้วเกิดอะไรขึ้น?

242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
เริ่มทุ่มน้ำหนักประมาณ

243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
แล้วลูซี่ก็เจอเรื่องเลวร้ายที่สุด

244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- มาอีกแล้วจอร์จ?
- พวกเขาทำร้ายลูซี่

245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- ลูซี่ของฉัน?
<i>- นั่นเป็นไปไม่ได้ แจ็ค</i>

246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
นั่นไม่มีทางเกิดขึ้นได้ แจ็ค

247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
เห็นไหมเธอเป็นเพื่อนของฉัน

248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
ดังนั้นคุณจะต้องจัดการเธอออก

249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
พวกเขาได้รับการเตือนแล้ว พวกเขาต้องจ่าย

250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
คุณได้รับเงินจากไวกิ้งได้อย่างไร?

251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
ฉันรู้สึกตลกมาที่นี่

252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
คุณถามเขาสำหรับมัน

253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
คุณจ่ายเงินแล้วคุณจะจากไป

254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
ไม่มีใครคุยกับคุณเลยที่รัก

255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
คุณนั่งอยู่ที่นั่นและเงียบ
คุณเก่งกว่านั้น...

256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
หรือฉันจะต้องใส่ลูกศร
ผ่านต้นขาที่รักมันหมูของคุณ

257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
คุณไม่มีอาวุธ คุณเพิ่งเดิน
เข้าไปถามพวกเขาเหรอ?

258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
ถูกต้องแล้วแจ็ค
และพวกเขาก็มอบให้ฉัน

259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
<i>พวกเขากำลังลองขนสัตว์
ขนแบบเดียวกันตามที่เกิดขึ้น</i>

260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
<i>ไมค์จมูกแบนพยายามซ่อนตัวจากเรา</i>

261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
มากกว่าย่อมดีกว่าน้อยกว่าเสมอ ไมค์

262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Old Greybeard กระแทกเล็กน้อย

263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
ฉันมีทหารผู้ช่ำชอง 50 คน

264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
คุณสามารถโกนหมูที่ขอบได้
ของใบมีดของเรา

265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
ถ้าคุณไม่มีอาวุธ คุณจะเจอที่ไหน
ดาบที่จะจ่อคอของเขาเหรอ?

266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
คือผมยืมมันมา
จากเพื่อนตัวใหญ่และโง่เขลาของเขา

267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
<i>หลังจาก Back Lack ใส่ลูกศร
ผ่านต้นขาที่รักมันหมู</i>

268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
กลับมา!

269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
นั่นคือเรื่องราวของคุณแจ็ค

270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
ฉันกำลังจะไป.

271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
แต่ฉันจากไปพร้อมค่าจ้างหนึ่งปี

272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Old Greybeard ยอมสละศักดิ์ศรีของเขา

273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
<i>ลูซีได้รับค่าจ้างหนึ่งปี</i>

274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
และกราฟฟิตี้ของกบฏก็ไม่มีอีกต่อไป

275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
เพราะการปฏิบัติตามกฎหมาย
บลูบอยเชิงรุกและพ่อผู้รักสนุกของเขา

276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
แล้ว

277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
พวกเขาทั้งหมดอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
ไม่ พวกเขาไม่ได้ อาเธอร์

279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
เพราะเป็นครั้งแรกที่
มีบางอย่างที่คุณไม่รู้

280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
สิ่งที่ไม่มีใครบอกคุณ

281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
และนั่นคือ?

282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
พวกเขาอยู่ภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์

283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
และเมื่อคุณอยู่ภายใต้การคุ้มครองแล้ว
ของกษัตริย์ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
ไม่มีใครสามารถ

285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
พวกเขาจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับฉัน

286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
<i>เราจะยืนอยู่จุดไหน เมอร์เซีย?</i>

287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
เราเหลือคนสุดท้ายแล้ว
อายุที่เหมาะสม

288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
และยังไม่มีใครชักดาบออกมาได้

289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
ตอนนี้นำนกกลับมา
ในกรงนกขนาดใหญ่ Catia

290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
มีอาการกระสับกระส่ายทั่วไป
ในหมู่ผู้คน

291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
เหตุการณ์เพิ่มเติม. กราฟฟิตีเพิ่มเติม

292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
ขอแสดงความเสียใจด้วยฝ่าบาท

293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
<i>- ถ้าฉันรู้...</i>
- มานี่สิ.

294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
<i>ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณ</i>

295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
แม็กกี้เป็นตัวแทนของผู้คน

296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
เธอมาจากครอบครัวที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่ง
ในอังกฤษ

297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
เธอสามารถบอกเราได้

298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
ท่าน.

299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
ประชาชนรักฉันไหม?

300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
ฉันรักฝ่าบาท

301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
และถ้าฉันเป็นตัวแทนของประชาชน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะได้คำตอบ

302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
หาอะไรให้เรากินหน่อยสิ

303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
แม้แต่ฉันก็ยังต้องสงสัย

304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
<i>ถ้าเราผลักดันมันมากเกินไป</i>

305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
เสร็จสิ้นหอคอย

306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
อย่างอื่นจะเป็นวิชาการ

307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
ขอบคุณแม็กกี้

308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
<i>ตื่นได้แล้ว!</i>

309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
<i>คุณต้องควบคุมมัน</i>

310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
ตื่นสิ! ฟัง!

311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
คุณต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!

312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ลัค?

313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
แจ็คส์อายพูดความจริง
หนวดเคราสีแดงเหล่านั้นเชื่อมโยงกัน

314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
แล้วไงล่ะ? เราก็เช่นกัน

315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
พวกขาดำกำลังจะมา

317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
และเมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
พวกเขาจะเป็นตัวอย่างจากคุณ

318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
คุณต้องไปตอนนี้

319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
และคุณไม่สามารถใช้ประตูหน้าได้
ออกไปนอกหน้าต่าง

320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
พวกเขาอยู่ที่นี่ เคลื่อนตัว!

321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
เปิดประตู!

322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
เฮ้ย คุณสองคนอยู่ข้างหลัง!

323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
<i>เตะประตูลง!</i>

324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
เฮ้!

325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่แน่นอน

326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
เอาล่ะ.

327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
เอาล่ะเพื่อนๆ?

328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
สวัสดีเด็กชาย
คุณออกไปทำอะไรในเวลานี้?

329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
ฉันทำงานบนเรือครับ
ออกสู่กระแสน้ำแรก

330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
เรือใช่มั้ย? อะไรอยู่ในกระเป๋า?

331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
และคุณอายุพอสมควร

332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
แสดงแบรนด์ของคุณให้เราดู

333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
คุณไม่ได้รับการทดสอบใช่ไหม?

334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
ฉันอยู่ทะเลเสมอครับ
ยังไม่มีโอกาส

335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
ตอนนี้กำลังจะมีการเปลี่ยนแปลง

336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
<i>คุณกำลังจะอยู่บนเรือ เอาล่ะ
แค่ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด</i>

337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
<i>- เอาล่ะออกไป!
- ไฟล์เดียว!</i>

338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
<i>เอาเลย กำจัดพวกมันออกไป</i>

339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
รับแบรนด์ของคุณ รับเครื่องดื่มของคุณ
แล้วกลับขึ้นเรือ!

340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
เคลื่อนไหว!

341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
ย้ายมัน! มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
มาต่อ!

343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
<i>ย้ายมัน!</i>

344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
เดาว่านั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
เมื่อคุณไม่จ่ายเงิน

346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
<i>พาเด็กๆ ไปเดี๋ยวนี้</i>

347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
<i>เขาได้อะไรจากพวกเขา
ทั้งหมดถูกเขียนขึ้นที่นี่เพื่อ?</i>

348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
ครั้นเมื่อท่านเห็นพระราชาแล้ว
ทำไมคุณไม่ถามเขา?

349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
รีบหน่อย!

350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
ก้าวต่อไป!

351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
นั่นคืออะไร?

352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
พระเจ้าช่วยกษัตริย์

353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
โบล็อคส์. ขอโทษนะเพื่อน

354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
อ้อย.

355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
ทิ้งมันไว้

356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
ขออนุญาต. ข้างหลังคุณเพื่อน

357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
ที่นี่ระวังหลังของคุณ

358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
เฮ้ เพื่อน มีสายอยู่ตรงนี้

359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
จอห์น.

360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
เอาล่ะเพื่อน

361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
เหมือนเดิมนะเพื่อน

362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
เอาล่ะ คุณต้องการฉันที่ไหน?

363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
ทริกเกอร์ ฉันคิดว่าเรามีอันหนึ่งที่นี่

364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
<i>เด้งบนเข่าของฉัน</i>

365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
คุณคิดว่าฉันต้องการคุณที่ไหน?
เอามือกุมไว้ ไอ้โง่

366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
<i>เฮ้ย มือทั้งสองข้าง</i>

367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
ฉันพูดด้วยมือทั้งสองข้าง

368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
ถูกต้อง สิบหลัก

369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
ปัดเศษทื่อ ให้มันลากจูง

370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
<i>เท้าซ้าย เท้าขวา</i>

371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
รวบรวมแบรนด์ของคุณ

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
กลับขึ้นเรือแล้ว

373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
<i>นั่นคือทั้งหมด
คุณรู้เกี่ยวกับเขาไหม?</i>

374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
<i>คนของเขารวดเร็ว
ให้หายไป.</i>

375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
เราได้ข้อมูลเท่าที่เราจะทำได้

376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
มีนิ้วมือมากมายในพายมากมาย

377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
ขาดำอยู่ในกระเป๋าของเขาเช่นกัน

378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้

379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
กษัตริย์ของฉัน...

380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
อย่างระมัดระวัง

381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
งั้นคุณก็เป็นลูกของอูเธอร์

382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
ไม่เพียงแต่คุณรอดอยู่ในรางน้ำเท่านั้น

383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
พระองค์ทรงผลิบานด้วยปุ๋ยคอก

384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
นายจำคนผิดแล้ว

385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
ฉันเกิดในซ่อง
บนสะพานในลอนดิเนียม

386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
ดาบสามารถชักออกได้เท่านั้น
โดย อูเธอร์ เพนดรากอน

387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
หรือทายาทโดยตรงของเขา

388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
<i>คุณรู้สึกแล้วใช่ไหม</i>

389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
<i>พลัง</i>

390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณออกไป

391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
คุณแค่ไม่รู้ว่าจะควบคุมมันอย่างไร

392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
ฉันไม่ใช่อะไรนอกจากลูกชายไอ้สารเลว
ของโสเภณี

393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
คุณและฉันมีอีกมาก
เหมือนกันมากกว่าที่คุณคิด

394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
ไม่ใช่แค่เลือดเดียวกันที่เราแบ่งปัน

395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
แต่ก็มีความสนใจเหมือนกัน

396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
<i>เราทั้งคู่ต่างพัฒนารสนิยมด้านอำนาจ</i>

397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
ฉันไม่เคยมีพลังใดๆเลย

398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
หรือความปรารถนาใดๆ ที่จะบรรลุมัน

399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
<i>ฝ่าบาท</i>

400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
ฉันคงล่องลอยไป

401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
จะไม่มีวันได้เห็นอีก

402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
เท่าที่ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ตัวละครของคุณทำให้เรื่องนั้นไม่น่าเป็นไปได้

403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
<i>ในขณะที่คุณหลับ</i>

404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
<i>เรายุ่งมาก</i>

405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
<i>ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน</i>

406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
<i>ฉันรู้เรื่องราวของคุณ</i>

407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
<i>และฉันเห็นเงินกองทุนของคุณแล้ว</i>

408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
ความสำเร็จของคุณ

409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
ตอนนี้ยืน

410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
เป็นการดำเนินคดีของคุณ

411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
คุณจะได้เป็นผู้ชายแบบไหน

412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
หากเจ้าสืบทอดอาณาจักรของบิดาเจ้า

413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
<i>และข้อดีทั้งหมด</i>

414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
<i>แทนที่จะถูกเลี้ยงดูในซ่อง?</i>

415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
อะไรทำให้คุณมีแรงผลักดันเช่นนี้?

416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
อืม.

417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
คุณกลายเป็นตำนานอย่างรวดเร็ว

420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
มีคนที่นี่เพื่อพบคุณ

421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
อืม-อืม

422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
ฉันคิดว่าคุณต้องไปพบเธอ

423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครเมจ

425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
<i>ฉันเคยเห็นคุณในฝันของฉัน</i>

426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
คุณถูกส่งโดยเมอร์ลิน

427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
แล้วคุณจะรู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม

428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
ดังนั้นคุณจะเป็นผู้ชี้ทางของเขา

429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
และคุณจะช่วยฉัน

430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
พาเขามาที่นี่

431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
ข้างนอกนั่นมีคนเป็นพันๆ คน

432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
พวกเขามาหาคุณแล้ว
มากกว่าที่พวกเขามาพบฉัน

433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
<i>ฉันจะแสดงพลังให้พวกเขาเห็น</i>

434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
<i>ฉันจะแสดงความแข็งแกร่งให้พวกเขา</i>

435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
<i>และศักดิ์ศรี</i>

436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
<i>คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความโกหก ความอ่อนแอ</i>

437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
<i>และความอับอาย</i>

438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
สวัสดี กษัตริย์วอร์ทิเกิร์น!

439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
คิงวอร์ทิเกิร์น!

440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
<i>พวกเขาอาจจะมาหาคุณ</i>

441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
<i>แต่พวกเขาจะจากไป</i>

442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
<i>และจะจากไปด้วย
ความประทับใจไม่รู้ลืมของฉัน</i>

443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
<i>พวกเขาอาจเกลียดฉันด้วยซ้ำ</i>

444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
<i>ฉันจะปล่อยให้พวกเขาเกลียด</i>

445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
<i>ตราบใดที่พวกเขากลัว</i>

446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
<i>เมื่อมีคนกลัวคุณ</i>

447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
<i>ฉันหมายถึง กลัวคุณจริงๆ</i>

448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
<i>มันมากที่สุด</i>

449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
<i>ความรู้สึกมึนเมา</i>

450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
ผู้ชายสามารถครอบครองได้

451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
พลังของบางสิ่งที่แทบจะอธิบายไม่ได้
เคลื่อนตัวผ่านเลือดของคุณ

452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
และครอบงำคุณอย่างสมบูรณ์

453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
คิงวอร์ทิเกิร์น!
คิงวอร์ทิเกิร์น! คิงวอร์ทิเกิร์น!

454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
ฉันเข้าใจว่าการกระทำของคุณ
มีเกียรติมาก

455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
ที่จะปกป้องเกียรติของโสเภณีคนนี้

456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
<i>น่าเสียดายที่ต้องเสียค่าใช้จ่าย
ของแขกไวกิ้งของฉัน</i>

457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
<i>คิงวอร์ทิเกิร์น! คิงวอร์ทิเกิร์น!
คิงวอร์ทิเกิร์น!</i>

458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
ดูเถิด กษัตริย์ผู้ประสูติของเจ้า

459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
<i>ดูผู้ชายคนนั้นสิ
ผู้ดึงดาบออกจากหิน</i>

460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
คุณต้องการคำทำนาย

461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
นี่คือคำทำนายของคุณ

462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
บัดนี้ โปรดบอกเราเถิด กษัตริย์

463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
คุณต้องพูดอะไร?

464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
<i>เมื่อหัวของคุณกลิ้งมาหาฉัน</i>

465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
<i>ตำนานที่คุณได้กลายเป็นอย่างรวดเร็ว
จะเร็วพอๆ กัน...</i>

466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
นี่คือคนของคุณ

467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
<i>...เพิ่มความเคารพต่อชื่อของฉัน</i>

468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
และสำหรับสิ่งนี้

469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
ฉันทักทายคุณ

470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
เลขที่!

471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
<i>- หากคุณเป็นราชา...</i>
- ไม่!

472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...ประกาศตัวเอง.

473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
<i>ส่วนที่เหลือจะตามมา</i>

474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
<i>เว้นแต่คุณจะทำสิ่งที่ต้องทำ</i>

475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
เราเข้าใจกันไหม?

476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
<i>หากคุณหลงไหลคำพูด</i>

477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>ให้ดาบพูดแทนคุณ</i>

478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
<i>รับไป!</i>

479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
และแสดงให้ผู้คนเห็น
พลังแห่งเอ็กซ์คาลิเบอร์

480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
<i>ฉันบอกว่า เอาไปเถอะ ราชา</i>

481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
ยกดาบนั่นขึ้นมา!

482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
ฉันคิดว่าไม่

483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
<i>ผู้ชายคนนี้</i>

484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
ไม่อาจปล่อยให้เกิดความขัดแย้งได้

485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
<i>เพื่อชาติที่เจริญรุ่งเรืองของเรา</i>

486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
<i>คุณไม่ใช่กษัตริย์!</i>

487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
<i>หัวแตก!</i>

488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
<i>คุณไม่ใช่ราชา!</i>

489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
ปกป้องกษัตริย์!

490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- ปกป้องราชา!
- มา.

491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- มาเร็ว!
- เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
รับดาบ! ตามเขามา!

493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
<i>ดาบ!</i>

494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
ย้าย!

495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
มาเร็ว. เคลื่อนไหว!

496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
มาเร็ว!

497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
ตอนนี้!

498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
จะมีคนบอกฉัน
เรากำลังจะไปที่ไหน?

499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
ไม่

500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
แล้วคุณล่ะกำลังดูอะไรอยู่?

501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
คุณกำลังตกหลุมรักฉัน
เหมือนฉันกำลังตกหลุมรักคุณเหรอ?

502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
เราอยากจะระวัง.

503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
นั่นเป็นเคล็ดลับที่ดี

504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
คุณจะต้องสอนฉันถึงวิธีการทำสิ่งนั้น

505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
ให้เขากลับขึ้นไปบนหลังม้า

506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
โอ้สวัสดี

507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
มันค่อนข้างอันตราย
เป็นหนึ่งในพวกคุณมากใช่ไหม?

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
<i>คุณเก่งเรื่องสัตว์ใช่ไหม</i>

509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
พวกเขามีคำพูดสำหรับเรื่องนั้นใช่ไหม?

510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
"นักเวทย์"

511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
ฉันคิดว่าทีมของคุณผิดกฎหมาย

512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
<i>ไม่เคยพบพวกคุณสักคนเลย</i>

513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
ฉันคิดว่าคุณจะสูงกว่านี้

514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
และมีหนวดเครา

515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถมองผ่านสิ่งนี้ได้?

516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
ต้นไม้ทุกที่

517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
วางสายเถอะ

518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
ไม่อยากให้มันยับเยิน..

519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
งั้นคุณก็เป็นผู้ชาย
ที่กลายเป็น Goosefat Bill

520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
ต่างจากคุณ
เขาเลือกที่ซ่อนผิด

521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุดเป็นอันดับสาม
อยู่ในรายชื่อของ Blackleg?

522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
พวกเขาพยายามที่จะจับเขา
บางครั้ง

523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
อย่างที่ฉันบอกผู้ชายของคุณเลือก
ผิดที่ที่จะซ่อน

524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
ดูเหมือนว่า

525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณอยู่ในมือที่ปลอดภัย

527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
คุณสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองได้ค่อนข้างมาก
ท่ามกลางอันดับ Blackleg

528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
คุณทำได้ดีมาก
เบื้องหลังความสัมพันธ์อันอบอุ่นของคุณ

529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
กับบรรดากษัตริย์ของเจ้า

530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
คุณรู้ไหมว่าฉันแก่นิดหน่อย
สำหรับการกระดิกนิ้วและกล่าวสุนทรพจน์

531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
ดังนั้น เว้นแต่คุณจะเป็นพ่อของฉัน
ซึ่งฉันเชื่อว่าไม่น่าเป็นไปได้

532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
คุณต้องการอะไรกันแน่?

533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
ฉันอยากจะเอาตูดของฉันออกไปจากที่นี่

535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
และดูสิ่งที่เหลืออยู่ในชีวิตของฉัน
และผู้คนในนั้น

536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
<i>แต่คุณจะไม่ยอมให้ฉันทำอย่างนั้น
คุณล่ะ?</i>

537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
แล้วทำไมเราถึงไม่ล่ะ?

538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
คุณเพิ่งสูญเสียผู้ชายไปสองคน

539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
<i>แต่คุณก็พร้อมที่จะแพ้ห้าครั้ง
เพื่อรักษาคอที่สวยงามนี้</i>

540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- ฉันรู้จักคุณไหม?
- คุณจะในอีกสักครู่

541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
ยื่นมือออกไป

542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน

543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
แล้วฉันจะไม่ไปไหนใช่ไหม?

544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
คุณคิดจะไปที่ไหนกันแน่?

545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
คุณไม่มีบ้านอีกต่อไป
มันพังไปเมื่อหลายวันก่อน

546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
<i>คุณไม่มีชีวิตให้กลับไปอีกแล้ว</i>

547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
ชอบหรือไม่นี่คือล็อตของคุณ

548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
และถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้ชอบคุณก็ตาม

549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
พวกเราล่ะ Goosefat?

550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
แต่สิ่งที่เราสนใจ

551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
คือสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยดาบเล่มนี้

552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
ทำไมคุณไม่ทิ้งเขาไว้กับฉัน
สักหนึ่งหรือสองนาทีครับเจ้านาย?

553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
ใส่แหวนของคุณกลับคืนซะ ที่รัก หัวนม

554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
คุณมีโจ๊กไม่เพียงพอ
เช้านี้จะพูดแบบนั้น

555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
และถ้าคุณชอบดาบเล่มนั้นมาก
องค์พระผู้เป็นเจ้าของคุณ

556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
คุณสามารถเก็บมันไว้ได้

557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
เพื่อปอกองุ่นของคุณ

558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
ตอนนี้คงเจ็บกว่านี้มาก

559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
ถ้าฉันสวมแหวนทิ้งไว้

560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
ฉันเห็นสิ่งที่คุณกำลังทำ

561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
คุณกำลังพยายามให้ฉันทำอะไรบางอย่าง
ทำให้ตาพร่าด้วยดาบนั้น

562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
ฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่า

563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
ฉันไม่ได้ถูกดึงดูดเข้าไปในระเบียบนี้

564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
และมีกองทัพของคุณ

565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
มีฉันคนเดียวเท่านั้น

566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
ฉันไม่ได้ทะเลาะกันมาหลายปีแล้ว

567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
และฉันจะพูด

568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
ฉันมีความสุขที่ได้พูดคุย

569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
แต่ไม่มีทางเลย

570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
ว่าฉันกำลังต่อสู้อยู่

571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
นั่นมันเหรอ?

572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
<i>วิ่งสิลูก!</i>

573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
<i>รออยู่ตรงนี้นะลูก</i>

574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
<i>วิ่งสิลูก!</i>

575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
คุณกำลังต่อต้านดาบ

576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
ดาบไม่ได้ต่อต้านคุณ

577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
ตอนนี้มันควรจะชัดเจนแล้ว

578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
และเพื่อนของคุณคิดว่าคุณต้องการจากฉัน

579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
ฉันไม่ได้มัน

580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
<i>- ยังไม่มี</i>
- ไม่เคย!

581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
คุณเห็นอะไรเมื่อคุณถือดาบ?

582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
มันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณเคยเห็นมาก่อนแล้วใช่ไหม?

583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
นานก่อนที่คุณจะสัมผัสดาบ

584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
<i>คุณนอนไม่หลับใช่ไหม</i>

585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณสามารถทำให้ความฝันหายไปได้?

586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
คุณก็รู้ว่าเราต้องทำอะไร

587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
เพื่อให้เขาควบคุมดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์ได้

588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
เขาต้องไปที่ดินแดนแห่งความมืด

589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนแห่งความมืด

591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
นั่นคือดินแดนแห่งความมืดเหรอ?

592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
นั่นคือทางเข้า

593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
เขาต้องเอาดาบไปที่หอคอย

594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
คุณต้องสัมผัสดาบ
สู่ศิลาแท่นบูชา

595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
คงจะคิดถึงฉัน..

596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- ขอวิธีอื่นหน่อย
- ไม่มีทางอื่นแล้ว

597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
<i>และเขาต้องไปคนเดียว</i>

598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
เขาไม่สามารถอยู่รอดได้ใน Darklands เพียงลำพัง

599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- คุณกลัวไหม?
- ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการได้

600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
คุณควรจะกลัว

601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
นั่นคือสิ่งที่ยุ่งยากทั้งหมดเกี่ยวกับ?

602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
ไม่ต้องกังวลอีกไม่นานคุณจะเข้าใจ
เอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร

603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
คุณไม่ต้องการให้เขาทั้งหมดมีชีวิตรอด
นั่นคือประเด็น

604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
<i>คุณต้องทำลายตัวตนเก่าของเขาโดยสิ้นเชิง
สวมเขาลง</i>

605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
คุณอยากให้เขาคิดการใหญ่เหรอ?

606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
ให้เรื่องใหญ่ๆ ให้เขาคิด

607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
คุณกำลังเล่นกับไฟ Mage

608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
และฉันไม่ได้ฆ่ากษัตริย์
ก่อนที่เขาจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน

609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
รออยู่ตรงนี้นะลูกชาย

610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
เลขที่!

611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
วิ่งสิลูกชาย!

612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
<i>คุณเห็นไหม
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเห็น</i>

613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
ฉันเห็นมากพอแล้ว

614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
<i>หอคอยเวทย์มนตร์</i>

615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
แบบเดียวกับที่ Camelot

616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
ยิ่ง Vortigern สูงเท่าไรก็สร้างมันขึ้นมา
เขาก็จะยิ่งมีพลังมากขึ้นเท่านั้น

617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
และเมื่อเสร็จแล้ว
เขาจะมีพลังเช่นเดียวกับมอร์เดรด

618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
<i>นั่นคือเหตุผลที่ดาบ
ได้เปิดเผยตัวเองแล้ว</i>

619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
ที่ไหนมียาพิษ ที่นั่นย่อมมียารักษา

620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
เกิดอะไรขึ้นกับคนของคุณ?

621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
พวกเขาถูกลุงของคุณฆ่า

622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Vortigern เป็นผู้เริ่มสงคราม

623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
<i>เขาอิจฉาบัลลังก์ของบิดาคุณ</i>

624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
<i>ดังนั้นเขาจึงทำข้อตกลงกับมอร์เดร็ด</i>

625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
<i>ว่าพวกเขาจะแบ่งปันอำนาจ</i>

626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
<i>เมื่อเขาเอาชนะพ่อของคุณได้</i>

627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
<i>มอร์เดร็ดสังหารราชาผู้วิเศษ</i>

628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
<i>และนำไม้เท้าของเขาไปที่หอคอยศักดิ์สิทธิ์</i>

629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
<i>ซึ่งเขาได้ปลดล็อกพลังแห่งความมืด
ของสหภาพของพวกเขา</i>

630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้คำนึงถึง
คือดาบ

631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
<i>เมอร์ลินขโมยไม้เท้าของเขา</i>

632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
<i>จากนั้นเขาก็สร้างดาบใหญ่เอ็กซ์คาลิเบอร์</i>

633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
<i>และทำลายหอคอยโบราณ</i>

634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
<i>ดาบถูกส่งผ่านไปแล้ว
ถึงเลดี้แห่งทะเลสาบ</i>

635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
<i>ผู้ผูกมัดมันไว้กับสายเลือดเพนดรากอน</i>

636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
<i>ตอนนี้</i>

637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
<i>ดาบเป็นของคุณ</i>

638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
<i>ดูเหมือนว่าคนของเขา
ถูกค้นพบโดยกลุ่มต่อต้าน</i>

639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
คุณมีผู้ชาย 10,000 คนภายใต้การบังคับบัญชาของคุณ

640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
เพื่อประโยชน์ในการดูแลรักษา
ความสงบเรียบร้อยของประชาชน

641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
ผู้ให้ข้อมูลได้รับการจูงใจ

642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- เมอร์เซีย...
- กองทหารของเรากำลังลาดตระเวนถนน

643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
และค้นหาทุกเมือง

644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นฝ่าบาท
- เมอร์เซีย.

645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
ฝ่ายต่อต้านไม่เคยวางท่า
ภัยคุกคามที่แท้จริง

646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
เมอร์เซีย!

647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
เพียงแค่ทำงานของคุณร่วมเพศ

648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
ตามหาเขา

649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
เล็กกว่าที่คิดไว้เลย

650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
มันเป็นของคุณทั้งหมดลูกชาย

651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
ฉันเตือนคุณว่ามันค่อนข้างกัด

652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
พวกเขาทำอะไรตอนกลับบ้าน?

653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
ไปต่อ.

655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
มันหายไปหมดแล้ว

656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
พวกเขาจุดไฟเผาจำนวนมาก

657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
ฉันบอกว่าไปต่อ

658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
คุณควรจะภูมิใจนะเพื่อน

659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
<i>แม้แต่ Mercia ก็ออกจากปราสาทไปแล้ว
เพื่อตามหาคุณและดาบเล่มนั้น</i>

660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
<i>ตาของแจ็คหันมา</i>

661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
<i>มอบรายการทุกสิ่งที่คุณให้ความสำคัญแก่พวกเขา</i>

662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
<i>พวกเขาสังหารเพื่อนบ้านไปครึ่งหนึ่ง</i>

663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
<i>จอมวายร้ายจอห์นมีงานยุ่ง</i>

664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
<i>ถูกไฟไหม้สะพานเป็นการส่วนตัว</i>

665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
มันค่อนข้างเป็นงานปาร์ตี้

666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
<i>ฉันจะทำต่อหรือไม่</i>

667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
แล้วทีมที่เหลือล่ะ?

668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
ผู้หญิงส่วนใหญ่อยู่กับเรา

669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
แต่ลูกเรือที่เหลือก็ค่อนข้างมาก
เข้าใจความนิยมของคุณแล้ว

670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
<i>และทำให้ตัวเองขาดแคลน</i>

671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
บลูไปหาอะไรดื่มกันเถอะ

672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
เอาน่าเจ้านาย ฉันเป็นหนึ่งในลูกเรือ

673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
<i>สีฟ้า!</i>

674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
ฉันไม่เป็นไร!

675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
ฉันจะฆ่าเขา

676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
ล็อตนี้พยายามทำอยู่นะ
เป็นเวลาหลายปี

677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
พวกเขาอยากได้ยินคุณพูดแบบนั้น

678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
<i>พวกเขารอมานานแล้วที่จะได้เห็น
ชายคนหนึ่งดึงดาบเล่มนี้</i>

679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อพวกเขา

680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
แท่งเปียก,

681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
พบกับเพอซิวาล

682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
<i>รูบิโอ พบกับแบ็คแลค</i>

683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
เซอร์ เบดิเวียร์

684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
ผู้ซึ่งดูแลครอบครัวชนชั้นสูงนี้
ของชาวถ้ำ

685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
<i>พบกับ Blue ลูกชายของ Back Lack</i>

686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Goosefat Bill ที่น่าอับอาย

687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
<i>ไม่จำเป็นต้องมีการแนะนำ</i>

688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
<i>ดังนั้น</i>

689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
คุณคิดว่าคุณสามารถโค่น Vortigern ได้หรือไม่?

690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
มีขุนนาง 12 คน

691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
สิ่งเหล่านี้เป็นตัวแทนของครอบครัวเก่า
ของอังกฤษ

692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
<i>ระหว่างพวกเขา พวกเขาสามารถทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบได้
นักรบ 12,000 คน</i>

693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
เพื่อที่จะมีโอกาสเราจะไป
อย่างน้อยก็ต้องการความช่วยเหลือบางส่วน

694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
เราสามารถจัดการประชุมได้
กับหกครอบครัวนั้น...

695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
<i>ให้ฉันหยุดคุณอยู่ตรงนั้น</i>

696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
ถ้าฉันทำได้

697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
ให้ฉันวิ่งคุณ
ผ่านการดำเนินคดี

698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
ตามที่ฉันคิดว่าพวกเขาจะเปิดเผย

699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
<i>พวกเขาจะเริ่มต้นด้วยการบอกเรา...</i>

700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
หากคุณตั้งใจจะชุบสังกะสี
ประชาชนของประเทศนี้

701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
ต่อกษัตริย์องค์ปัจจุบัน

702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
<i>จะต้องมีกลยุทธ์ที่สมจริง</i>

703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
กลยุทธ์ต้องการความเป็นผู้นำ

704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
แล้วพวกมันก็จะดังขึ้นอีกสักพักหนึ่ง
ว่าพวกเขาฉลาดและมีการศึกษาแค่ไหน

705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
ในศิลปะแห่งสงคราม การทูต
และความกล้าหาญ

706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
และฉันมีคุณสมบัติไม่มากนัก

707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
ไม่จริงใช่ไหมที่ผู้ชายคนนี้.
ถูกเลี้ยงดูมาในซ่อง

708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
<i>และไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการใดๆ</i>

709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
จากนั้นพวกเขาก็จะเริ่มฉี่

710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
แล้วเราจะเรียกว่าอะไรล่ะ เบดิเวียร์?

711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
“อัศวินแห่งบอร์เดลโล่”?

712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
หรือ "สตรีแห่งอัศวิน"

713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?

714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
ฉันจะต้องดึงมันขึ้นมา

715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
ฉันดีใจที่คุณมีอารมณ์ขัน

716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
เพราะคุณจะต้องการมัน

717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
ฉันจะถูกบังคับให้บอกพวกเขา...

718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
ไม่มีอุปสรรคระหว่างคุณ

719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
<i>เมื่อถึงจุดนั้น เบดิเวียร์</i>

720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
คุณจะโกรธมาก
และบอกฉันออกไป

721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
คุณจะพูดอะไรบางอย่างตามแนวของ

722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
“คุณจะทำอะไร

723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
<i>"ถ้าพวกเขาต้องการต่อสู้?"
และฉันจะพูดว่า</i>

724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
<i>"ฉันไม่เคยจะต่อสู้"</i>

725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
และคุณจะพูดว่า
“เอาล่ะจะเกิดอะไรขึ้น?”

726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
<i>และฉันก็กำลังจะพูดว่า
"นั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่ เบดิเวียร์</i>"

727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
“คุณใหญ่ โง่เขลา ไอ้สารเลว”

728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
คุณอยากให้วอร์ทิเกิร์นยื่นคอออกมา

729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
<i>และพาเขาไปที่ลอนดอน?</i>

730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
คุณต้องหยอกล้อมันออกมา

731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
คุณไม่จำเป็นต้องมีทหาร 12,000 คน
สำหรับสิ่งนั้น

732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
สิ่งที่คุณต้องการคือคนพลุกพล่านตัวน้อยนี้

733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
โอเค แล้วมันจะทำงานยังไงล่ะ?

734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
ถ้าฉันเคลื่อนไหวเร็วเกินไปสำหรับคุณ เบดิเวียร์
คุณสามารถปล่อยให้ตัวเองออกไปทางประตูด้านข้างได้

735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
ดูเหมือนคุณจะค้นพบทางของคุณแล้ว
เร็วมาก

736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
เอาล่ะเด็กน้อย คุณกำลังทำอาหารเย็น

737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
วอร์ทิเกิร์นใส่ใจอะไร
มากที่สุดในโลก?

738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
ฆ่าคุณ.

739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
นอกเหนือจากนั้น

740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
รับดาบ.

741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
ใครสามารถช่วยฉันออกจากที่นี่ได้โปรด?

742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- เสร็จสิ้นหอคอยของเขา
<i>- แล้วเราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?</i>

743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
<i>จมเรือบรรทุกสิ่งของของเขา
ของหิน ปิดกั้นแม่น้ำ</i>

744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
เพื่อนๆ มันไม่ง่ายกว่าเหรอ
เพียงเพื่อจะผ่านไปด้านข้าง?

745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
ดู? นั่นคือปัญหาของการศึกษา

746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
มันขวางทาง..

747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
เรือเหล่านี้ทำจากไม้โอ๊คปรุงรส

748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
พวกมันแตกไม่ได้

749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
ดังนั้นคุณต้องผ่านดาดฟ้า
เพื่อไปที่กระดูกงู

750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
ไม่ คุณต้องผ่านกำแพงกั้น
เพื่อไปที่ท้ายเรือ

751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
คุณกำลังทำอะไร?

752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันแตกไม่ได้

754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
<i>เห็นมั้ย ไม้เปียก ขาดหลัง</i>

755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
นั่นคือสิ่งที่ได้รับการศึกษา

756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
ขออภัยอย่างจริงใจฝ่าบาท

757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
เรือบรรทุกหินจมแล้ว
และพวกเขาก็ปิดกั้นแม่น้ำ

758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
อะไรอีก? เอาล่ะ ไอเดียเพิ่มเติม

759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
ขัดขวางการจัดหาทาสของเขา

760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
<i>ยอดเยี่ยมมาก
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?</i>

761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
เรารู้เส้นทางการคมนาคมของพวกเขา

762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
อ๊ะ! ตอนนี้เรากำลังอุ่นเครื่องอยู่

763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
เอาล่ะ ไอเดีย..

764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
เผาวังอันโปรดของเขาลง

765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
แล้วคุณจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
ฉันรู้จักผู้ชายที่ส่งบรั่นดี
ไปที่พระราชวัง

767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
<i>การจัดส่งครั้งแรกของเดือน</i>

768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
เอาล่ะแดน ไวน์หรือบรั่นดี?

769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- บรั่นดี.
- เปิดประตู

770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
ช่างเป็นการเสียบรั่นดี

771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
แต่มันทำให้วังมอดไหม้ไม่ดีใช่ไหม?

772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
เด็กชาย 10,000 คน อายุต่ำกว่า 12 ปี ทั้งหมด

773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
อายุน้อยพอที่จะลืมครอบครัวของพวกเขา
และไม่มีความจงรักภักดีอื่นใดนอกจากคุณ

774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
แถมยังเพิ่มอีกปีละ 5,000

775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
ตราบเท่าที่พระองค์ทรงอนุญาตให้เราผ่าน
ผ่านทะเลของคุณ

776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
ภาคเหนือเป็นของเราเหรอ?

777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
นั่นคือข้อตกลงของเรา

778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
มีปัญหาหรือไม่?

779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
มีข่าวลืออยู่นะราชาผู้ยิ่งใหญ่

780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
แม้จะข้ามทะเลไปแล้วก็ตาม

781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
เราเคยได้ยินตำนานดาบ

782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
ของกษัตริย์

783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
นอกเหนือจากตัวคุณเอง

784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
ฉันจะทำให้กษัตริย์ของฉันเองเสียหาย

785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
ถ้าฉันไม่ได้ถามคำถามนี้

786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
เด็กๆ เป็นของคุณหรือเปล่า?

787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
คุณพิจารณาศรัทธาของคุณจริงๆ
ข่าวลือดีกว่าไหม?

788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
<i>หรือตามคำพูดของ
ผู้พิชิตเกาะแห่งนี้</i>

789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
พร้อมด้วยกองทัพจำนวน 100,000 ดวง
หลังดาบของเขาเหรอ?

790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะดูหมิ่นนะ ราชาผู้ยิ่งใหญ่

791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
คุณขอพบฉันพ่อ?

792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
เราต้องการการสนับสนุนจากยักษ์ใหญ่ทั้งหมด

793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
นัดประชุมที่ลอนดิเนียม

794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
สำหรับหกคนที่เราสงสัย

795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
อะไรก็ได้ที่จะตามล่าเขา

796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
ฉันยังไม่สามารถควบคุมมันได้

797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
หยิบมันขึ้นมา

798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
คุณหยิบมันขึ้นมา

799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
หยิบมันขึ้นมาด้วยมือทั้งสองข้าง

800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
คุณเห็นทุกสิ่งที่คุณต้องการเห็นหรือไม่?

801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
ที่ไหน?

802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
<i>ในดินแดนแห่งความมืด</i>

803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
คุณมองออกไปหรือเปล่า?

804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
คุณต้องการที่จะรู้
ทำไมคุณยังใช้มันไม่ได้

805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
ฉันคิดว่าคุณรู้คำตอบ

807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
คุณจะต้องเผชิญกับมัน
เมื่อมันคุ้มค่าสำหรับคุณ

808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
<i>อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันเบือนหน้าหนี</i>

809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
เราทุกคนมองออกไป

810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
แต่นั่นคือความแตกต่าง
ระหว่างชายกับกษัตริย์

811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
แม็กกี้!

812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
ว่าคุณไม่เคยมาที่นี่

813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
คุณต้องได้ยินสิ่งนี้

814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Vortigern กำลังเดินทางไปเยี่ยมชม Londinium
เพื่อพบปะกับเหล่าขุนนาง

815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
<i>- เขาจะเดินทางโดยเรือบรรทุก</i>
- เมื่อไหร่?

816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- สามวันต่อจากนี้
- อืม.

817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
ดูเหมือนว่าแผนของคุณได้ผล

818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
คุณต้องระมัดระวัง

819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
<i>พลังของเขาเพิ่มขึ้น</i>

820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
ตรงตึกเลย
ตรงมุมเลย

821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
ทางออกสามทางที่จะออกจากเมือง

822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
จุดชมวิวเหนือท่าเรือทั้งหมด
และส่วนใหญ่ของเมือง

823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
มันคือการยิงระยะ 50 หลา ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้อย่างง่ายดาย
มีปัญหาอะไร?

824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
บอกเขา.

825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
บอกคุณว่าปัญหาคืออะไรเพื่อน

826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
เมื่อคุณบอกว่าอาคารถูก
ฉันรู้จักผู้ชายที่เป็นเจ้าของอาคารนั้น

827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
<i>และเขาก็ไม่สนใจ
ในการยอมให้ใครก็ตามเข้ามา</i>

828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ
การลอบสังหารกษัตริย์บนหลังคาเหรอ?

829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- หลังคาของฉัน?
- ใช่.

830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
และอย่างน้อยก็ในบรรดาผู้ลอบสังหารกษัตริย์ทั้งหมด
ที่เขาจะต้องอดทนรอ

831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- ฉันจะแขวน?
- อาจจะ.

832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
จริงๆ แล้วทางออกทั้งสามมีทางออกเดียวเท่านั้น

833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
เพราะเมื่อลูกศรเตือนดังขึ้น

834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
<i>ประตูจะถูกปิด
ภายในสองนาที</i>

835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
<i>และใช้เวลาเดินหกนาที</i>

836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
เว้นแต่คุณจะวิ่งได้เหมือน
ม้าพันธุ์เนเปิลส์ ฉันจะลืมพวกมัน

837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
<i>ดังนั้น คุณมีทางออกเหลืออยู่หนึ่งทางออก</i>

838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
และนั่นมีโรงเตี๊ยมอยู่ห่างจากที่นั่น 20 หลา

839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
<i>ยังมี Blacklegs อยู่เสมอ
ในสอง Hot Cocks</i>

840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
<i>กว่ามีหนูอยู่บนถนน</i>

841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
ทำไมคุณไม่ใช้อาคารอื่นล่ะ?
คนข้างหลังนี่เหรอ?

842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
เพราะอยู่ห่างออกไป 175 หลา

843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
<i>และไกลแค่ไหน
คุณยิงได้ไหม Back Lack?</i>

844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
แม่นไหม? 75.

845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
<i>บิล?</i>

846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175.

847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
เช่นเดียวกับ...

848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
ไม่ เขาพูดว่า "175"

849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
เอาล่ะเพื่อน
แน่นอนคุณทำได้

850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
นั่นประมาณ 175 หลาใช่ไหม?

851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
เขาควรจะส่งสัญญาณ

852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
ไม่เห็นเขา

853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
เราไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้

854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
และพวกเขาไม่เห็นเรา

855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
เฮ้!

856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
บางทีพวกเขาอาจคิดว่านั่นเป็นโชค

857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
นั่นอาจฆ่าเราได้

858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
พวกเขากรีดร้องเหมือนเด็กผู้หญิงเพื่อนของคุณ

859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
ใบแจ้งหนี้?

860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
หมาป่าที่เป็นหัวหน้าฝูง

861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
<i>ไขมันห่าน</i>

862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
ทุกอย่างโอเคไหม?

863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
<i>- ขนลุก!</i>
- อืม

864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
มีบางอย่างที่ฉันควรรู้ที่นี่หรือไม่?

865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
สองคนนี้มีประวัติ

866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรามาที่นี่

867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- ใช่มั้ยกูสแฟต?
- อืม

868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
พวกเขามาถึงแล้ว

869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
แม็กกี้ ฉันรู้แล้วว่าอะไรสำคัญ
คุณคือสมาชิกในครัวเรือนของฉัน

870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- ฝ่าบาท...
<i>- ฉันยังไม่เสร็จ</i>

871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
นั่งลง

872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
<i>จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้</i>

873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเครื่องมืออันทรงพลังอะไร
คุณสามารถอยู่ในมือขวาได้

874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
<i>ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่เบี้ย</i>

875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
<i>ปรากฎว่า
คุณเป็นชิ้นส่วนที่สำคัญยิ่งกว่ามาก</i>

876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
และมันคงจะไร้ปัญญาสำหรับฉัน

877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
ไม่ใช้สิ่งนั้นเพื่อประโยชน์ของฉัน

878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
พิจารณาว่ามีประสิทธิภาพเพียงใด
คุณถูกใช้กับฉัน

879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
<i>ขอถวายพระเกียรติแด่กษัตริย์!</i>

880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
นั่นกษัตริย์..

881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นไม่ถูกต้อง

882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
<i>นี่มันง่ายเกินไป</i>

883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
รอก่อน รอรอ อย่ายิง.

884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- ทำไมไม่?
- บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นไม่ถูกต้อง

885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
มันมีกลิ่นที่ถูกต้อง
อย่างที่มันเคยได้กลิ่น

886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
เอาน่า เขาอยู่ตรงนั้นแล้ว

887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
ใบแจ้งหนี้! ไปกับมัน!

888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- มันเป็นกับดัก
- เขาจะรู้ได้อย่างไร?

889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
ไม่รู้. แม็กกี้.

890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
<i>บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเธอทำงานให้เรา</i>

891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
ฉันกำลังบอกคุณ. นั่นไม่ใช่กษัตริย์

892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
หยุดมองไปรอบ ๆ แล้วมองมาที่ฉัน

893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
ฉันเป็นเป้าหมายใช่ไหม?

894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
พระเจ้าช่วยเราด้วย พวกเขาส่งตัวตลกมาให้ฉัน

895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
เจ้ามันไอ้เฒ่าจอมเจ้าเล่ห์ วอร์ทิเกิร์น

896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
<i>แต่สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ</i>

897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
คือคุณเองที่เลี้ยงเพชฌฆาต
นั่นก็จะมาหาคุณในที่สุด

898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
คุณพูดถูก นั่นไม่ใช่วอร์ทิเกิร์น

899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
แต่อย่างน้อยเมอร์เซียก็อยู่ที่นี่

900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
<i>ไขมันห่าน</i>

901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
คุณทำอะไรไปแล้ว?
ถ้าเป็นกับดักจะยิงไม่ได้!

902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
พวกเขาจะไม่มีทางรู้ว่ามันมาจากไหน

903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
<i>คุณคิดถึงเขาอยู่แล้ว</i>

904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
ฉันไม่ได้คิดถึงใครเลย

905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
ลูกศร!

906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
คุณกำลังทำอะไร?
พวกเขาไม่ใช่เป้าหมายในงานแฟร์!

907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
นั่นคือคลาเรนดอน เขาได้รับสิ่งนั้น

908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
<i>คุณอาจรอดในวันนี้</i>

909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
แต่บ่วงถูกผูกไว้

910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
เราจำเป็นต้องไป ตอนนี้!

911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
ตอนนี้. เราต้องไปตอนนี้

912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
ยกแขนขึ้น

913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
สวัสดีหนุ่มๆ รอรอ

914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณกำลังจะไปไหน หยุด.

915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
เฮ้ย! เฮ้ย!

916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
จ่าฝูง!

917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
เฮ้! หยุด!

918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
เพศสัมพันธ์ฉัน

919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
ไปกันเลย!

920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- ฉันคอยคุณอยู่ ไปต่อโดยไม่มีฉัน
- ไม่ ขาด มาเลย ไปกันเลย

921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- ไม่ ฉันจะไปพบคุณที่เซฟเฮาส์
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
เพียงแค่ไป!

923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
เคลื่อนไหว!

925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
ทางนี้ทางนี้

926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
ไปกันเลย!

927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
เคลื่อนไหว!

929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- เคลื่อนไหว!
- เคลื่อนไหว!

930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
<i>หลีกทาง!</i>

931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
ซ้าย! ไปทางซ้าย!

932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
ตรงนี้!

933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
อ๊ะ!

934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
เฮ้. ที่นี่.

935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
ในที่นี่ ทางนี้!

936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
ขาดตรงไหน?

938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- เขากำลังทำวิธีของเขาเอง
- เอาล่ะ.

939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- รูบิโอเป็นอย่างไรบ้าง?
- เขารั่ว แต่เขาจะรอด

940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
เราต้องไปที่โรงอาบน้ำเก่า

941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
ถ้าฉันลงไปคุณก็ตามเขาไป

942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
ถ้าเขาลงไปคุณก็ตามฉันมา

943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
มาเร็ว.

944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
<i>มีมากเกินไป ทางนี้!</i>

945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
มาเลย!

946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
เอาน่าพวก!

947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
ฉันทำได้ ไม่มีปัญหา

949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
ตรงนี้!

950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
เฮ้! มาเร็ว!

951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- รูบิโอ!
- กลับมา!

952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
รูบิโอ!

953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
มาเร็ว!

954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
ล็อคประตูจอร์จ

956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
พาพวกเด็กๆ ออกไปทางประตูหลังจอร์จ

957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
มันจะไม่เกิดขึ้น เจ้านาย

958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
พวกเขาเกลียด Blackleg และชอบการต่อสู้

959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
มีมากเกินไป

960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
มันจะไม่เกิดขึ้น
พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้

961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
พวกเขาจะตายแล้วจอร์จ!

962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
พวกเขาฝึกฝนทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- ไปต่อ.
- ปล่อยไป. ปล่อยวาง.

964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
มาเร็ว! เคลื่อนไหว!

965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- ต่อสู้!
- อันดับสอง!

966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
คุณสองคน ข้างล่างนี่
เป็นทางวิ่งตรงไปยังแม่น้ำ

967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
คุณไปก่อน

968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
เราไม่มีเวลาเถียงหรอก บิล

969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
พวกเราบางคนจะทำมันออกมาทันเวลา
พวกเราบางคนจะไม่ทำ

970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
ก็ดีกว่าไม่มีเลย!

971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
คุณไปก่อน

972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
ไมค์! ลงหลุมเลย

973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
ไมค์ ลงหลุมซะ

974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
ไม่ชอบหนูนะเจ้านาย

975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
เดลล์

976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
กลัวความมืด.

977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
จริงหรือ

978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
จอร์จ คุณจะบอกพวกเขาไหม?

979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
ขออภัยเจ้านาย

980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
อาวุธ!

981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
ไอ้สารเลว

982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
ตั้งใจจะตาย. อึ.

983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
ตามคำสั่งของฉัน!

984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
ฉันจะลงหลุมตอนนี้

985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
หลังจากคุณ.

986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
สีฟ้า. สีฟ้า. คุณไปอยู่ที่ไหนเพื่อน?

987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
เราเลิกกัน แต่เขารู้ทางของเขา

989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- ฉันต้องหาเขาให้เจอ
- รอก่อน บลู

990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
พ่อของคุณรู้ว่าเขากำลังทำอะไร
เขาจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัวเพื่อน

991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
<i>แท่งเปียก</i>

992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
ฟ้า! สีฟ้า! สีฟ้า!

993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
มาเลยหนุ่ม ๆ ! ค้นหาที่อยู่อาศัยตอนนี้!

994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
ผ่านประตูพวกเขาไป!

995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
มันจะไม่ง่ายเลย
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน
ไม่มีที่ไหนในเมืองที่ปลอดภัย

997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
<i>เรือพร้อมแล้ว</i>

998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
<i>แล้ว Back Lack และ Blue, Art ล่ะ</i>

999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
เราจะรอจนมืด

1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
<i>คุณพ่อไปอยู่ที่ไหนมา</i>

1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
ทำให้ฉันหายใจไม่ออก

1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
เกิดอะไรขึ้น?

1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
ไม่มีอะไร. ฉันไม่เป็นไร

1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
<i>เพิ่งจะไปถึงเซฟเฮาส์</i>

1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
คุณสามารถทำมันได้หรือไม่?

1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
ฉันรักคุณเพื่อน

1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันเลย

1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
วิ่ง!

1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
ล้มวอร์ทิเกิร์น!

1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
ดูเหมือนว่า
คุณพบวิธีใช้ดาบแล้ว

1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
<i>ฉันไม่ได้ควบคุมมัน</i>

1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
ที่นี่.

1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
มันกำลังควบคุมฉันอยู่

1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
ฉันสามารถ.

1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
ขอบคุณ

1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
มีบางอย่างเกิดขึ้นนะรู้ไหม?

1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
ฟังดูเหมือนเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
<i>ผู้คนได้เห็น
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง</i>

1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
<i>คุณไม่ใช่ตำนานอีกต่อไป</i>

1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
คุณกำลังเริ่มมีความหมายบางอย่าง

1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจ

1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
<i>พวกเขากำลังต่อสู้ในนามของคุณ</i>

1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
ฉันไม่อยากใส่อันนั้น

1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
นั่นคุณเหรอ บลู?

1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
<i>ครับเจ้านาย!</i>

1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
คุณพบพ่อของคุณหรือไม่?

1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
เขาเจอแล้ว!

1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
อ่า!

1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นี่

1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
<i>มารับตูดของคุณกันเถอะ
บนเรือลำนั้น ลัค</i>

1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
มีหมอกหนาปกคลุมทางของเรา

1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
มาเร็ว.

1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
ฉันคงต้องพักหายใจสักหน่อย

1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
นี่โหลดทุกคนเลย
และกลับมาหาฉัน

1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
ไม่ ฉันจะอยู่กับคุณ

1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
ไม่ คุณจะไม่ทำ ให้พวกเขาจับมือกัน

1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
ฉันจะไม่เป็นไรเพื่อน

1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
เอาล่ะ บลู

1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
คุณพกสิ่งนี้

1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
มาเร็ว. มาเร็ว.

1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
<i>มาเลย บลู</i>

1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
<i>ตอนเย็น.</i>

1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
ขออภัยที่บุกรุก..

1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
สุนัขของเรากระตือรือร้นที่จะพาเรามาที่นี่มาก

1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
มาเร็ว.

1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
ฉันจะไปรับเขาไหมซาร์จ?

1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
ไม่ ตามเขาไป

1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
<i>เลือดที่เขาติดตาม
มาจากผู้ชายคนหนึ่ง</i>

1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
<i>ผู้ที่สังหารจ่าสิบเอกของฉันคนหนึ่งในวันนี้</i>

1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
ชายคนหนึ่งที่หนีออกจากที่เกิดเหตุ
ของการพยายามลอบสังหาร

1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
กับฉัน

1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
กับฉันไม่น้อย

1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
คุณคงไม่ได้รู้หรอก
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่ไหน คุณจะไปไหม?

1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
ฉันทำไม่ได้

1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
ลงเรือนะบลู ฉันจะไปหาพ่อของคุณ

1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
ฉันทิ้งเขาไปไม่ได้!

1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
ลองดูสิ
ในสถานการณ์เช่นนี้ใช่ไหม?

1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
กษัตริย์แห่งอังกฤษทั้งหมดเอง

1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
ได้พยายามไปเยี่ยมเยียนสามัญชน

1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
ผู้ชายจากที่ไหนสักแห่ง

1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
และวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน

1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
<i>คุณดูดี</i>

1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
และฉันรู้สึกยากจน

1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
แต่ฉันอยากเป็นใครมากกว่ากัน?

1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
คุณต้องการอะไรเด็ก?

1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
ชายหนุ่มคนนี้คือใคร?

1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
ฉันเป็นคนทำความสะอาดครับ

1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
เขาเป็นใครสำหรับคุณ?

1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
ไม่เคยเห็นเขามาก่อน

1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
ฉันมักจะมาทีหลังนะรู้ไหม
ล้างจานเมื่อของหมด

1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
นั่นคือความจริงเหรอ?

1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
ครับท่าน. ฉันไม่เคยโกหกแบล็คเลก

1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
เด็กดี.

1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
<i>คุณไม่รู้จักเขาเหรอ?</i>

1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
ไม่ครับ.

1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
แล้วคุณคงไม่ว่าอะไร
ถ้าฉันตัดหูของเขาออกล่ะ?

1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
<i>พวกมันไม่ใช่หูของฉัน
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับพวกเขา</i>

1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
ไม่!

1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
ต้องการเด็กผู้ชายเสมอ

1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- อ๊าก!
- ไอ้สารเลว!

1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
<i>ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง!</i>

1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
ตอนนี้ฉันขอย้ำอีกครั้งว่า

1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
ปล่อยเขาไป.

1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
ปล่อยเขาไป.

1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
พาเด็กคนนั้นไปและ...

1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
ไม่!

1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
เลขที่!

1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
บดขยี้ฝ่ายต่อต้านคืนนี้!

1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
นักธนู!

1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
<i>ให้ฉันแสดงให้คุณดู</i>

1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
<i>ลุงของคุณจะทำอะไร</i>

1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
<i>ถ้าคุณไม่ยอมรับ</i>

1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
<i>ดาบเล่มนี้</i>

1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
<i>มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถป้องกันสิ่งนี้ได้</i>

1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
<i>เขาจะต้องได้พบ</i>

1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
<i>ที่ซึ่งดาบมาบรรจบกับหอคอย</i>

1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
<i>เชื่อใจจอมเวทย์</i>

1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
<i>รับไป</i>

1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
ดูเหมือนว่าคุณมีบางอย่างที่จะบอกฉัน

1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
ฉันไม่อยากผลักคุณ แต่...

1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
จอร์จ?

1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
การจลาจลกำลังแพร่กระจาย

1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
ไม่ใช่แค่ในลอนดิเนียมเท่านั้น
ทั่วประเทศ.

1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
<i>ผู้คนกำลังต่อสู้เพื่อคุณ</i>

1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
ถ้ามีโอกาสก็ตอนนี้เลย

1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
มันจะไม่คงอยู่

1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
แต่อย่างที่เขาว่ากันว่า
เราจะไม่ผลักคุณ

1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
ฉันพร้อมแล้ว

1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
เราจะยึดปราสาท

1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
และเรากำลังจะไปที่ประตูหน้า

1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
จอร์จ ฉันต้องการให้คุณไปลอนดิเนียม
รวบรวมหนุ่ม ๆ

1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
จอมเวทย์อยู่ไหน?

1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
เธอกลับมาที่ถ้ำแล้ว

1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
เอาล่ะ.

1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
<i>ตอนนี้เมื่อคุณพูด
เราจะยึดปราสาท</i>

1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
นั่นหมายความว่าอะไร?

1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณจะไม่ผลักฉัน

1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
มาเลยเด็กๆ สับสับ

1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
<i>สีฟ้า!</i>

1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
ฟ้า!

1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- สีฟ้า!
<i>- สวัสดี!</i>

1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
คุณใช้เวลาเดินทางมาที่นี่

1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
ฉันจะไม่ได้ยินจุดจบของเรื่องนี้
จากภรรยาของฉัน

1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
คืนนี้ถึงตาฉันทำอาหารแล้ว

1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
ฝ่าบาททรงส่งข้าพเจ้าไปแล้ว
เพื่อส่งข้อความ

1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
ลองคิดดูว่า...

1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
“จงไปถึงปราสาทก่อนมืด”

1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
<i>"ถ้าคุณอยากเห็นผู้หญิงกับผู้ชาย"</i>

1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
"มีชีวิตอยู่"

1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
<i>ฉันอยากจะอยู่และพูดคุย</i>

1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
แต่คุณเข้าใจสถานการณ์

1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
ระหว่างฉันกับภรรยา

1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
อะไรก็ตามที่คุณทำกับฉัน

1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
จะได้รับการชำระคืนเป็นจำนวน 10 เท่า

1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่แล้ว

1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณย้ายแล้ว

1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
ตอนเย็น.

1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
เขาใช้เวลานั่งรถหนึ่งวันจากที่นี่

1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
<i>ทันทีที่เธอปลอดภัย เขาจะมา</i>

1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
เขาไม่แสดงท่าทีเป็นภัยคุกคามต่อคุณ
โดยไม่มีดาบ

1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
<i>พรุ่งนี้</i>

1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่มา</i>

1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
ฉันจะเริ่มด้วยเด็กน้อย

1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
<i>เอาล่ะ พาหญิงสาวไปซะ</i>

1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
พิษนี้จะกระตุ้นให้เกิด
สิ่งที่ซ่อนอยู่จากคุณ

1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
มันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น

1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
แต่คุณจะต้องได้รับการปกป้อง

1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
จับมือฉันไว้

1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
ฉันไม่ชอบงู

1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
ไม่มีใครชอบงู

1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
<i>อยู่กับฉัน</i>

1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
อยู่กับฉัน.

1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
คุณจะรู้สึกได้ไม่กี่ชั่วโมง

1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
นั่นก็ไกลพอแล้ว

1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
มาทำเรื่องนี้ให้เสร็จเร็วๆ กันเถอะ?

1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
วางเขาลงบนเข่าของเขา

1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
วางเขาลงคุกเข่า!

1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
ไปไปไป!

1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
คุณรู้ราคา.

1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
ออกจาก.

1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
ทำไมจึงมีเลือดบนใบหน้าของคุณ?

1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
เกิดอะไรขึ้น?

1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
พ่อ คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
โอ้!

1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
ฉันรักคุณมาก

1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
<i>มาเลย!</i>

1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
ชาร์จ!

1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
คุณชนะแล้วหลานชาย

1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
คุณได้รับชัยชนะ

1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
ตอนนี้เล่นกับฉัน

1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
อ่า!

1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
อ่า!

1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
ฉันคิดว่าดาบเล่มนั้น
เป็นของฉันตอนนี้

1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
วิ่งสิลูกชาย!

1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
พี่ชาย...

1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
ฉันคิดว่าดาบนั้นเป็นของฉันตอนนี้

1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
ไม่ว่าคุณจะจ่ายราคาใดก็ตาม

1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
มันจะมากกว่าที่คุณรู้

1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
<i>คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งอีกต่อไป</i>

1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
<i>คุณไม่จำเป็นต้องละสายตา</i>

1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
<i>ดาบเป็นของคุณลูก</i>

1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
เอามัน.

1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
คุณต้องการที่จะรู้
อะไรทำให้ฉันมีแรงผลักดันเช่นนี้?

1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
มันเป็นคุณ

1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
คุณขังฉันไว้ในซ่องนั้น

1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
คุณตัดฉันบนถนน

1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ก็เพราะคุณ

1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
คุณ

1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
สร้างฉันขึ้นมา

1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
และเพื่อสิ่งนั้น

1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
ฉันอวยพรคุณ

1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
คุณเข้าใจปีศาจ

1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
<i>น็อค!</i>

1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
เบา!

1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
<i>พร้อมแล้ว!</i>

1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
หลวม!

1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
<i>ในขณะที่ฉันเข้าใจ
มีการเปลี่ยนแปลง</i>

1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
<i>ในการเป็นผู้นำของประเทศนี้</i>

1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
ฉันมั่นใจว่าคุณจะยังคงให้เกียรติ
ข้อตกลง

1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
สร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของคุณและกษัตริย์ของฉัน

1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
เราคาดว่าจะออกจากที่นี่
กับชายหนุ่มจำนวน 10,000 คน ตามที่ตกลงกันไว้

1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะเพื่อน

1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
ขออนุญาต?

1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
ฉันพูดว่า "ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน"

1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
เราเคยสงสัย
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่

1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
ฉันชอบมัน.

1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
มันคืออะไร?

1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
<i>ใช่ มันคืออะไร?</i>

1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
ม้าหมุน? วงล้อชีสยักษ์?

1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
<i>คุณจะทำอย่างไรกับมัน?</i>

1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
<i>ฉันรู้</i>

1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
มันเป็นฟลอร์เต้นรำ

1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
<i>และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว</i>

1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
คุณจะไปตรงกลางได้อย่างไร?

1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
แต่ผ่านประตูมาได้ยังไง?

1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
คุณพกพามันเข้าไปหรือเปล่า?
หรือคุณกลิ้งมันเข้ามา?

1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
<i>ฉันขอเตือนคุณ</i>

1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
กองเรือยาว 3,000 ลำควบคุม
ทะเลรอบเกาะของคุณ

1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
<i>มันไม่ฉลาดเลยที่จะไม่ทำให้กษัตริย์ของฉันพอใจ</i>

1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
ฉันขอโทษ.

1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
George, Wet Stick, Percy คุกเข่าลง

1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
เซอร์ เบดิเวียร์ หากคุณต้องการ?

1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
ฉันพร้อมที่จะขยายกำหนดเวลา
ภายในหนึ่งสัปดาห์

1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
ไม่

1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
ฉันหมายถึงฉันขอโทษ

1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
คุณได้ทำผิดพลาด

1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
คุณไม่ได้จัดการอีกต่อไป
กับคนที่คุณเคยพบมาก่อน

1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
คุณกำลังพูดถึงอังกฤษ

1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
<i>และทุกวิชา
ภายใต้การคุ้มครองของกษัตริย์</i>

1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
ลุกขึ้นเถิดเซอร์จอร์จ

1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
<i>คุณจึงมีทางเลือก</i>

1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
ตอนนี้คุณสามารถคุกเข่าลงที่อังกฤษได้แล้ว...

1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
ลุกขึ้นเถิด เซอร์ทริสตัน

1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...หรือฉันจะก้าวลงจากบัลลังก์นี้

1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
<i>และคุณสามารถจัดการกับฉันได้
เหมือนผู้ชายที่คุณเคยพบ</i>

1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
ลุกขึ้น เซอร์เพอซิวาล

1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
และเราจะเห็นว่าสิ่งนั้นดำเนินไปอย่างไร

1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
เซอร์วิลเลียม

1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
ถ้าคุณจะ?

1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
มันจะเป็นเกียรติของฉัน

1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
ตอนนี้มันหมดทางแล้ว

1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
มากินกันเถอะ

1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
<i>ทำไมต้องมีศัตรู</i>

1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
<i>เมื่อไหร่คุณจะสามารถมีเพื่อนได้?</i>

1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
ลุกขึ้นเถอะ กษัตริย์ของฉัน

1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
คิงอาเธอร์.

1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
มันเป็นโต๊ะ

1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
คุณนั่งตรงนั้น

1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
<i>ขอทรงพระเจริญ! ขอพระองค์ทรงพระเจริญ!</i>

1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org